Skip to content

Cours de langues

Cette activité consiste en la reconnaissance des caractères hiéroglyphiques puis à l’apprentissage de traductions de textes.
Il y a 4 à 5 sessions de 4 cours de 3 h par année associative (septembre à juin)

Le sujet étant légèrement plus difficile que l’apprentissage de langues modernes qui sont presque toutes alphabétiques, la progression est ici un peu différente   :

 

 

  • niveau 1 : Débutant
    A ce niveau on apprend à reconnaître les symboles, noms  (les noms de rois par exemple…) les expressions les plus courantes, ainsi que les principes d’écriture des scribes égyptiens
    Ceci se pratique en groupe , de façon ludique, avec de nombreuses photos et explications par rapport à la civilisation de l’Egypte ancienne
  • niveau 2 : averti
    à partir de ce niveau, on commence à traduire certains textes, à approfondir les connaissances du niveau précédent, en s’intéressant  à la grammaire , en pratiquant des exercices préparés
  • niveau 3 : perfectionnement
    Ce niveau consiste à traduire en groupe des textes de parois de monument ou de tombes, de stèles à partir de photos , de dessins, ou de copies de papyrus  en s’aidant des grammaires

Les traductions pratiquées  dans ces activités nécessitent principalement deux grammaires (ancienne et nouvelle versions) :

       Kheops                  Yvonne Bonnamy-Sadek
Cours d’égyptien hiéroglyphique
Pierre Grandet et Bernard Mathieu
Editions Kheops
Dictionnaire des hiéroglyphes
Yvonne Bonnamy (A Sadek)Editions Acte sud
                             OU 

 

Les exercices et traductions et leurs corrections sont toujours documentés par notre égyptologue qui enseigne dans ces cours

Ces cours sont dispensés en 4 ou 5 sessions par an, chacune composée de 4 cours de 3 heures et sont réservés aux adhérents

Documentations des cours

Les documentations  (exercices, photos et dessins de travail, corrections) sont mises à la disposition des adhérents en fonction de leur inscription au niveau et à la session de cours de langue. Elles sont accessibles à partir des menus en haut de site, onglet s

        “cours”

              “cours de langues”

                              ” hiéroglyphe xx-yy s z”

où xx-yy =  les année de de  la session associative en cours,  z = numéro de session “Si”
Elles sont accessibles pendant deux ans

L’inscription est validée lorsque l’adhérent a réglé le montant du cours.

types et exemples de documents et corrections

                        Avertis

 

 

                          Perfectionnement

Traduction de la stèle du général Aab                                La chambre des étoffes
      -Nefertari

 

alert('Please get a covoiturage code at www.covoituristes.fr first!')
Aller à la barre d’outils